42. Kapper

  Vandaag moet ik naar de kapper. Het haar bovenop mijn hoofd meet al enkele centimeters en dat is in Rusland al snel: onverzorgd. Ik til er niet zo zwaar aan, maar mijn vrouw is onverbiddelijk. Het doet me denken aan mijn tijd als  puber. Het was in de wilde jaren...

41. Commentaartekst

Of mijn vrouw iemand kent die goed Nederlands spreekt. Zo begint een amusant verhaal. “Mijn man spreekt uitstekend Nederlands, maar wat is de bedoeling?” We hebben hier een tekst van vijf A4-tjes. Het is de Nederlandse vertaling van een Russische tekst, die afgespeeld...

40. Kwartel-eitjes

  Over twee dagen is het Pasen in Rusland. De datum van het Russisch Orthodoxe Pasen en van het Rooms Katholieke Pasen vallen niet samen. Als er al een scheiding tussen godsdienstovertuigingen plaatsvindt, dan moet het goed gebeuren, zal men gedacht hebben. Alle...

39. Grafmonument

Waar op een Nederlandse begraafplaats het grind onder je voeten knerpt, hoor je hier alleen maar stilte. Het pad is een bospad. De winter is voorbij, het is nog fris op begraafplaats Volkovo. Om mij heen zwijgen de doden. Grafstenen en bloemen maken duidelijk, dat...

38. Stinkvis

We worstelen ons uit een overvolle metro. Het is spitsuur en dat is te merken. Een mensenmassa beweegt zich langzaam naar de roltrappen. Vanuit de volle breedte gaat het stapvoets de trechter in. De Rus gedraagt zich voorbeeldig: Baboesjka’s met een stok krijgen de...