Selecteer een pagina

284. Dry January

Een tijdje geleden had ik contact met een goede Russische vriend: Anton Sergevitch. Anton is getrouwd. Hij heeft twee kinderen. Hij maakt deel uit van een vriendenclub die regelmatig culturele activiteiten bezoekt in Sint-Petersburg en ’s avonds vaak gaat stappen. Ik...

283. Открытка

Недавно я наткнулся на новогоднюю открытку, которую отправил в различные организации в начале 2020 года. Туристическая открытка с изображением Санкт-Петербурга. В то время я не подозревал, что 2020 год будет годом катастроф. Не только для туризма, но и для...

283. Ansichtkaart

Onlangs kwam ik de nieuwjaarskaart tegen, die ik begin 2020 aan diverse relaties verstuurde. Een toeristenansichtkaart, met beelden uit Sint-Petersburg. Ik vermoedde toen nog niet, dat het jaar 2020 een rampjaar zou worden. Niet alleen voor het toerisme, maar voor...

282. Пляжное кафе

“Ты должен больше рекламировать, ставить стулья на улицу и подавать небольшие блюда.” Владелец небольшого кафе на Финском заливе Владимир слушает, кивает “да” и “согласен”, но потом ничего не происходит. Это не наше дело. Мы...

282. Strandcafé

“Je moet meer reclame maken, buiten stoelen zetten en kleine maaltijden serveren.” Wladimir de uitbater van een klein café aan de Finse Golf luistert, knikt “ja” en “ik ben het ermee eens”, maar er gebeurt vervolgens niets. Het gaat ons verder niets aan. Wij...